suu_hana https://blog.hatena.ne.jp/suu_hana/ 花日和　Hana-biyori https://suu-hana.hatenablog.com/ 読書 石井桃子の評伝「ひみつの王国」尾崎 真理子 (著)は、もうだいぶ前にお借りしたままです。プーさんの翻訳をはじめ、日本の児童書を語るうえで欠かせないお方。 まだ全然途中なのですが、いまのところで思うのは、子供向けの本で子どもに対して何かしたかったというより、自分の感性に合うものを翻訳するとき、それがたまたま児童向けだったのかなあということ。 ひみつの王国: 評伝 石井桃子 山本有三・編「日本少国民文庫」に石井桃子が携わっていたという部分では、復刊された「世界名作選」を読んだことがあるので興味深かったです。 「高橋健二は随筆は面白いけれど訳は硬い」など、初めて聞くこともあり。携わりながらも複雑な思… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsuu-hana.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F07%2F25%2F154900" title="ひみつの王国 - 花日和　Hana-biyori" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61ZGcv1Ru3L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2015-07-25 15:49:00 rich https://suu-hana.hatenablog.com/entry/2015/07/25/154900 1.0 100%