suu_hana https://blog.hatena.ne.jp/suu_hana/ 花日和　Hana-biyori https://suu-hana.hatenablog.com/ 日記 いま佐藤健主演の映画のCMがさかんに流れていますけれど、私にとって「4月になれば彼女は」って、サイモン＆ガーファンクルの同名曲（April Come She Will）です。これって訳したひとが素晴らしい。邦題が秀逸だと思います。 中学生くらいの時かな？カセットテープに入れてよく聞いていたものです。SONYのウォークマン（！）で。 話を戻すと、「4月になれば彼女は」って、改めていいタイトルだなと。 4月になれば彼女は…どうすんだい？どうか何かするわけです。この言葉だけで、わたしは男を置いて自由な心で去っていく女性の姿や、別れの予兆、すべては語らぬ切なさの余韻を感じます。男性視点で語る重くない寂… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsuu-hana.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F03%2F22%2F010031" title="4月になれば彼女は - 花日和　Hana-biyori" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/suu_hana/20250503/20250503204512.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-03-22 01:00:31 rich https://suu-hana.hatenablog.com/entry/2024/03/22/010031 1.0 100%