suu_hana https://blog.hatena.ne.jp/suu_hana/ 花日和　Hana-biyori https://suu-hana.hatenablog.com/ 読書 オーディオブック（Audible）で角田光代訳「源氏物語 1」を聴き終わった。朗読はアナウンサーの内藤裕子。光君の誕生、義母にあたる藤壺への思い、妻となる葵の上、空蝉、夕顔の死、幼い紫の上との出会い、末摘花までが描かれている。「不吉な程に美しい」とまで形容される美貌の持ち主である光君を始め、どんな人物もまず容貌についての描写が目立つ。男女問わず人の第一の価値は外見なのかと鼻につくほどだ。（もちろん身分や教養、センスも大事）しかしそれが当時の価値観でもあり、小説のエンタメ性を支えている部分とも思う。そして、角田光代訳がたいへん分かりやすい。漫画やダイジェスト版と違って事の成り行きがけっこうちゃん… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fsuu-hana.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F04%2F08%2F101230" title="角田光代訳「源氏物語 1」聴き終わり - 花日和　Hana-biyori" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/suu_hana/20250503/20250503183439.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-04-08 10:12:30 rich https://suu-hana.hatenablog.com/entry/2025/04/08/101230 1.0 100%