T-3don https://blog.hatena.ne.jp/T-3don/ みつどん曇天日記 https://t-3don.hatenadiary.org/ ニセ科学対策 と言っても、翻訳サイト丸投げですが。 前回の続き。今回は、実際に翻訳する上で必要な「コツ」について追求してみたいと思います。 力のいれ所を探る 翻訳サイトや前回ご紹介したソフトを使用するにしたって、全文をそのまま翻訳したんでは途中で気力が尽きてしまいます。気合いは有限です。気合いを大切にね？ では、何所に注力し、何所は手を抜くか。先ずは中見出しを翻訳してしまいましょう。 前回に引き続き*1HOMEOPATHY AND SCIENCE: A CLOSER LOOKを例に挙げます。 Introduction：序論 History：歴史 The Physics of Homeopathy：ホメオパシ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ft-3don.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090728%2F1248787764" title="がんばって読んでみた。〜偏差値２５からの英語論文翻訳〜 - みつどん曇天日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-07-28 22:29:24 rich https://t-3don.hatenadiary.org/entry/20090728/1248787764 1.0 100%