t-50202 https://blog.hatena.ne.jp/t-50202/ 翻訳者の散歩道 https://t-50202.hateblo.jp/ 雑記 先月来の睡眠不足が手伝ってか、風邪が長～く続いています。 ちょうど翻訳者の多忙期と新学期募集時期が重なる為、勢い、どちらかが犠牲にならざるを得ません。 結局、後者が犠牲になりそのまま新学期を迎えることに。（汗） こういうときは、正直に言って「二足のわらじ」はキツイ。 しかし、翻訳の実務があるからこそ、新たなノウハウなどを授業でアウトプットできるのであり、ここで大きなジレンマに陥るわけです。翻訳実務も翻訳者を育てることも好きだし… それにしても翻訳者としてフル稼働しながら、（教えるだけでなく）教室運営は大変なことだと改めて思った春でした。 来週から新学期が始まります。 シンドイ春から風爽やかな新… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ft-50202.hateblo.jp%2Fentry%2F19b329bb266fd39adcb14a08a9c8db3c" title="二足のわらじを履いて春の風邪 - 翻訳者の散歩道" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-04-12 19:32:23 rich https://t-50202.hateblo.jp/entry/19b329bb266fd39adcb14a08a9c8db3c 1.0 100%