t-50202 https://blog.hatena.ne.jp/t-50202/ 翻訳者の散歩道 https://t-50202.hateblo.jp/ 教室 早くも中盤に差し掛かった日英09秋クラス、 楽しく航行しています(^_^)。 昨日の授業は脱線も少なく（何しろ、野球ファンがいないので野球の話題も受けない^_^;）、ちょっとさびしかったかも（笑）。（もっとも生徒さんはホッとしているでしょうか。） ところで、やはり翻訳の要は文法です。（←しつこいな～） それも基本的な文法。 普段、美食ならぬ高級・上級素材ばかり（仕事で）触れている人はご注意。 基本を忘れていませんか？ この動詞はどの前置詞をとるのか？ 関係代名詞の使い方はあっているか？ 文と文はうまく繋がっているか？ ・・・などなど もっとも、常に頭の中に入れていなければダメということでもなく… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ft-50202.hateblo.jp%2Fentry%2F9a0ecf81afa686f41fdc9144b886d917" title="日英クラス航行中 - 翻訳者の散歩道" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/t-50202/20251015/20251015194911.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-11-22 13:30:35 rich https://t-50202.hateblo.jp/entry/9a0ecf81afa686f41fdc9144b886d917 1.0 100%