Ta_Howait https://blog.hatena.ne.jp/Ta_Howait/ ソースは俺的老婆 https://ta-keo.hatenadiary.jp/ other N1 Ta式日本語教室 新冠肺炎のせいで仕事が猛烈に忙しく（当社比50%アップ）、誰も観ないであろうインターネットの世界の片隅に弱音の1つでも吐いてやろうとLINEのタイムラインを開いた。少しスクロールしたところで思わず辞書を引いてしまうようなネットゲームの広告が現れた。本当に辞書を引いてしまったのだが、やはり「内室」には偉い人の妻という意味しかなかった。うーむ、古い言葉ではあるが、2020年の今まで「日替わり」と繋がったことはなかったであろう。往年のサンシャイン牧場も機械翻訳感は強かったのだけれども、あれから十余年、機械翻訳も驚異の進歩を遂げたのは皆さんご存知の通り。それでも依然としてコロケーション（適切な言葉の選… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fta-keo.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20200612%2F1591973100" title="日替わり内室 - ソースは俺的老婆" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/Ta_Howait/20200613/20200613015830.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-12 23:45:00 rich https://ta-keo.hatenadiary.jp/entry/20200612/1591973100 1.0 100%