m0612 https://blog.hatena.ne.jp/m0612/ 最果タヒ.blog https://tahi.hatenablog.com/ 2020年は、詩集三部作『死んでしまう系のぼくらに（韓国語版タイトル：恋じゃなかったものは星）』『夜空はいつでも最高密度の青色だ』『愛の縫い目はここ』の韓国語版が発売された年でした。정수윤（チョン・スユン）さん訳で、마음산책（マウムサンチェク）からの刊行です。（死んでしまう系〜だけは、韓国では「死」の言葉の印象が少しコミカルになるとのことで、新たなタイトルを考えてほしいと依頼され「恋じゃなかったものは星」というタイトルをつけました）。この韓国語版に書き下ろしたあとがきの原文を、以下にアップしておきます。 言葉を、言葉が越える。 最果タヒ 詩は言葉でありながら、言葉ではないものとして、人の奥底に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftahi.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F12%2F31%2F175120" title="言葉を、言葉が越える。 - 最果タヒ.blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-12-31 17:51:20 rich https://tahi.hatenablog.com/entry/2020/12/31/175120 1.0 100%