taic https://blog.hatena.ne.jp/taic/ きょうの校閲談話室 https://taic.hatenadiary.org/ A hashtag is not case sensitive. という英文がありましたが、ハッシュタグは検索時に大文字小文字の区別がありません。という意味です。upper caseが大文字でlower caseが小文字。JTF翻訳祭ではアルパ・リエゾンの有馬先生のお話がこう身にしみいりました。基本動詞について、意味の似たものを日本語でも英語でもグルーピングしておき、グループ内での個別の違いを自分の中で定義づけしておくと良い、のお話でした。例えば日本語で「阻害」とあらわされるものも、酵素の阻害のことであればinhibit、免疫の抑制のことであればsuppress、受容体の遮断のことであればbl… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaic.hatenadiary.org%2Fentry%2F20131209%2F1386546996" title="阻害 - きょうの校閲談話室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-12-09 08:56:36 rich https://taic.hatenadiary.org/entry/20131209/1386546996 1.0 100%