taic https://blog.hatena.ne.jp/taic/ きょうの校閲談話室 https://taic.hatenadiary.org/ 訳語がばらばらばらばらしていますが、「みんなちがって、みんないい」ってことにはならないんですかねぇ。執筆者も翻訳者も、ちがうんだからさぁ（暴言ですクレーマーです、悪しからず）。日本製薬工業協会の英訳はJapan Pharmaceutical Manufacturers Association（JPMA）なのでしょうかね。ずっと、「Manufacturers'」かと思い込んでいたのですが、医薬実用英語ハンドブックを確認しても、アポストロフィーはついていなかった。。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaic.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140127%2F1390815070" title="日本製薬工業協会 - きょうの校閲談話室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-01-27 18:31:10 rich https://taic.hatenadiary.org/entry/20140127/1390815070 1.0 100%