taic https://blog.hatena.ne.jp/taic/ きょうの校閲談話室 https://taic.hatenadiary.org/ 「デスティネーションキャンペーン」などのフレーズに毎回違和感を覚えるのですが、それはdestinationという言葉に「最終」というニュアンスをきっと必要以上に（？）強く感じるからです。ですが、普通に「旅先」というときにももちろん使うようです。renoun tourist destinationsが「著名な旅行先」と訳されていましたが、「著名な」と形容できるのは「人」だけですよね、と話を続けようと思ったら、「著名な本」などとも言いますね。。冒頭で「著名な」から始まると不自然ではあります。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaic.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140717%2F1405570672" title="著名 - きょうの校閲談話室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-07-17 13:17:52 rich https://taic.hatenadiary.org/entry/20140717/1405570672 1.0 100%