taiko887 https://blog.hatena.ne.jp/taiko887/ 【あすなろ帖】創作･趣味と読書･あの世と宗教のお話 https://taiko888.hatenadiary.com/ 原作のある詩 名曲の歌詞 本日、スコットランド民謡の「ロッホ･ローモンド」について調べてみましたが、訳詞にも色々あるようです。 私がかってより愛唱していたのは、次のようなものです。これでは「ロック･ローモンド」となっています。調べてみるとロックでも元の発音に近いそうです。 (緒園涼子･訳)懐かしき河の岸辺 光まぶしロック･ローモンド 友と手を組みさまよひたる この岸辺ロック･ローモンド＊ 君のぼり我は下る 行く手は同じスコットランド また語る時もあるまじ 美わしきロック･ローモンド君と別れかわしたる 谷の坂よ ベン･ローモンド 山波赤く入日に映え 月昇りそめぬ＊(繰り返し)鳥は歌い花咲きて 木は眠り静けし わびしき胸に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaiko888.hatenadiary.com%2Fentry%2F2019%2F12%2F23%2F120707" title="改稿/ローモンドの岸辺にて/ロッホ･ローモンドに - 【あすなろ帖】創作･趣味と読書･あの世と宗教のお話" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/taiko887/20191223/20191223120609.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-12-23 12:07:07 rich https://taiko888.hatenadiary.com/entry/2019/12/23/120707 1.0 100%