HKtaiyaki https://blog.hatena.ne.jp/HKtaiyaki/ SUPERBAD-ASS https://taiyaki.hatenadiary.com/ 予告編 動画 リリースされてからすぐにYouTubeにアップしたんですけども、『スーサイド・スクワッド』のBlitz（爆撃）予告編がまたしても素晴らしい出来だったため、予告編に日本語字幕を付けてみました。 今回のフォントはワーナー・ブラザース・ジャパンの公式予告編を参考に明朝にしたんですけど、ユーモラスな雰囲気にイマイチ合わない…。あとコミカルな掛け合いを訳すのって難しいね。 DC COMICS 美少女 NEW 52 ハーレー・クィン NEW 52 ver. 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品 出版社/メーカー: 壽屋 発売日: 2016/08/31 メディア: おもちゃ＆ホビー この商品を含むブログ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaiyaki.hatenadiary.com%2Fentry%2F2016%2F04%2F17%2F150828" title="『スーサイド・スクワッド』爆撃予告編に日本語字幕を付けてみた - SUPERBAD-ASS" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/H/HKtaiyaki/20160417/20160417150949.png Hatena Blog https://hatena.blog 2016-04-17 15:08:28 rich https://taiyaki.hatenadiary.com/entry/2016/04/17/150828 1.0 100%