tak_p_masen https://blog.hatena.ne.jp/tak_p_masen/ ある日本人の英語 https://tak-p-masen.hatenablog.com/ 「キップス」の邦訳につき、ペンギン・クラシクスの注部分をチェックする作業の続き。 上巻６章注１５のある文（mashing 'em ... Burlington Arcade） 上巻６章注１６のある文（Marie Corelli） 上巻６章注１７のある文（currs） 上巻６章注１８のある文（gruntulous） 上巻６章注１９のある文（cretonne） 上巻６章注２０のある文（ticking） 上巻６章注１５のある文（mashing 'em ... Burlington Arcade） We shall see you mashing 'em, with violets in your b… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftak-p-masen.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F09%2F16%2F172504" title="いつ終わるかわからない作業：訳文の再点検（３３） - ある日本人の英語" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-09-16 17:25:04 rich https://tak-p-masen.hatenablog.com/entry/2022/09/16/172504 1.0 100%