takemita https://blog.hatena.ne.jp/takemita/ たけみたの脱社会学日記 https://takemita.hatenadiary.org/ 翻訳 ドイツ語でVerlaufという言葉があって、辞書（『クラウン独和辞典』）には （1） (時間･事態などの)経過.―einen guten 〜 nehmen 順調な経過をたどる. im 〜 der Diskussion 討論の過程で. nach 〜 von fünf Tagen 5日後に. （2）(道路･境界線などの)延び具合. とある。ルーマンを読んでいるとこれが結構出てくるのだが、いまいちイメージがつかめない。訳書によっては辞書そのままに「経過」としているのもあるが、それはさすがに意味不明だと思って、「過程」などとしていた。 今日、フレーゲを読んでいて、関数の値域（yの値の範囲）のことをWe… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftakemita.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090405%2Fp3" title="Verlaufのイメージ - たけみたの脱社会学日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-04-05 00:00:02 rich https://takemita.hatenadiary.org/entry/20090405/p3 1.0 100%