crystal0207 https://blog.hatena.ne.jp/crystal0207/ NO PLAN NOTE　 https://takeoichikawa.hatenablog.com/ ヒューマンデザイン 誕生日も過ぎ、個人的に新しい一年が始まったので、また新たに「Channels by Type」(３巻・英文650ページ)の翻訳に取りかかりました。まあ、来年の誕生日までに完訳できればOKかなと。とりあえず昨日今日で30ページほど訳しました。 その冒頭で『正しく反応しなかったジェネレイターは、自分が踏みとどまれないものに取り組んでしまう』と書かれていました。僕も今まで随分、ラー・ウル・フーの講義録は訳してきましたが「踏みとどまれない(can't Stand＝立ち向かえない)」という表現は初めて見ましたし、なるほどジェネレイターは、間違った仕事や相手には「踏みとどまれない」のかと、また新しい理解を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftakeoichikawa.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F02%2F10%2F202951" title="【ヒューマンデザイン】ジェネレイターは、踏みとどまれないものに取り組み、断念する - NO PLAN NOTE　" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://farm3.staticflickr.com/2062/2462505553_00e177f4be_b.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-10 20:29:51 rich https://takeoichikawa.hatenablog.com/entry/2019/02/10/202951 1.0 100%