takusan https://blog.hatena.ne.jp/takusan/ 下品じゃない日記 https://takusan.hatenadiary.org/ とりあえず今の所わかったのは、 日本語を数字に置き換えているわけでは無い、ということ。 0912（まあ）を例に取ると、 09→ま 12→あ というわけではなく、 「0912」という数字の羅列が「まあ」という意味を持つ、ということになるようです。 21487214の訳が（もう一発喰らっておけ）と（もう一発だ）のふたつあることからも、 直訳してるわけではないということがわかります。 『十三組の十三人』が文の途中にありながら、それに対応する数字言語の位置が、 文末に来ていることから文法も違うみたいです。 アメリカ人がアルファベット26文字で英語を形成しているように、 雲仙姉は数字10文字で独自の数字… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftakusan.hatenadiary.org%2Fentry%2F20091021%2Fp1" title="めだかの数字言語について考える - 下品じゃない日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-10-21 00:00:00 rich https://takusan.hatenadiary.org/entry/20091021/p1 1.0 100%