tamasan8888 https://blog.hatena.ne.jp/tamasan8888/ 私の大学日記 https://tamasan8888.hatenadiary.org/ 講義ビデオの要約です。 第1回 舞台芸術の魅力-その原理的・歴史的根源-」 演出家 蜷川幸雄さんへの1992年のインタビュー Q .戯曲には何も変更や付け加えをしない理由はなぜか A. 言葉で生きていない。作家は言葉で選んで書いている。俳優は言葉を選べない。制約のなかで 演技や肉体による表現で観客に伝えようとしている。 Q. シェイクスピアの舞台を能などの日本的なものに置き換えているがその理由は A. 翻訳した言葉ででは伝わらない。例えば＜ゼウス＞＜ロミオとジュリエット＞の言葉は 通じない、よって言葉は変えないけど、日本の神に置き換えた表現をした。お客さんの記憶に 合わせた舞台にしている。 翻… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftamasan8888.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110412%2F1302600631" title="舞台芸術への招待第1回 舞台芸術の魅力 ビデオ要約 - 私の大学日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-12 18:30:31 rich https://tamasan8888.hatenadiary.org/entry/20110412/1302600631 1.0 100%