TAMEO43 https://blog.hatena.ne.jp/TAMEO43/ FORTY THREE-SEVEN https://tameo43.hatenablog.com/ 映画 なっちです いっていることが正しいと言うことと この日との字幕に問題があるということは別の話 日本語の新陳代謝が激しいなら 代謝されない普遍的な言葉を使うべき 有名な【誤訳】にスタートレックのバルカン人の別れの挨拶 Live long and prosper. これは彼女が新訳を発明するまでは 長寿と繁栄を と訳されてきました。 Peace and long life.に対して使われるのですが 単独で使われることも多いようです 新訳【連邦に栄光あれ！】 コレについては前にも書きました 彼女の一番のおかしな点は、映画全体を見ていないところで 同じ言葉を違う意味で使ったり 違う言葉をお同じ意味で使… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftameo43.hatenablog.com%2Fentry%2F40bb9d52efbd02ba58c5506ab76741d8" title="Script,drive,and I - FORTY THREE-SEVEN" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/TAMEO43/20250907/20250907085611.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-01-07 06:00:35 rich https://tameo43.hatenablog.com/entry/40bb9d52efbd02ba58c5506ab76741d8 1.0 100%