TAMEO43 https://blog.hatena.ne.jp/TAMEO43/ FORTY THREE-SEVEN https://tameo43.hatenablog.com/ どうでもいいこと 書店を冷やかしていると ハインラインの宇宙の戦士の新訳が出ていた 価格1000円也 コレは大学の頃買った、旧訳の文庫版 500円也 コレ買った当時は、文庫500円て高いなぁ まあこれはページ数もあるんだけど 当時文庫っていると400円以下と言う感覚だった 今千円ですよ 昔はバイト一時間で、一冊以上買えたけど いま、バイトの時給じゃ一冊買えない 本を読まなくなるわけだなぁ こちらが新訳版 コレは、旧約版の口絵 コレをリニューアルしたもの たぶん作者の頭にあるのは同じシーン 原語ではPowerdSuitとかSuitとかかれているらしいけど MarauderSuitと言う記載を見たことがある 原語版… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftameo43.hatenablog.com%2Fentry%2Fd8913cfe9d6e60ce8002242c37893a82" title="New translation, old translation and I, - FORTY THREE-SEVEN" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/TAMEO43/20250903/20250903125833.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-04-02 06:00:14 rich https://tameo43.hatenablog.com/entry/d8913cfe9d6e60ce8002242c37893a82 1.0 100%