acqua_alta https://blog.hatena.ne.jp/acqua_alta/ なつみかん＠はてな https://tangerine.hateblo.jp/ 映画 【レオ】 インセプション その2 【渡辺謙】より 575 名前：名無シネマ＠上映中 ﾒｪﾙ：sage 投稿日：2010/07/18(日) 01:41:23 ID:uQtxXTKH そもそも『虚無』って字幕が混乱を招く原因なんだと思う。 実際にセリフでは『虚無』じゃなくて『辺獄（リンボ）』に落ちるって言ってる。 たぶん『辺獄』って言葉がキリスト教の用語で、日本人にはなじみがないから、 『虚無』って訳すことにしたんだろう。 ところでこの『辺獄』はダンテの神曲だと地獄の4層目あたる。 ＝『辺獄（虚無）』は夢の4層目ってこと。 763 : 名無シネマ＠上映中 : 2010/07/18(日) 05:51… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftangerine.hateblo.jp%2Fentry%2F20100719%2Finception" title="インセプション ネタバレ解説 - なつみかん＠はてな" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/51O-5-ZCRAL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-07-19 00:00:01 rich https://tangerine.hateblo.jp/entry/20100719/inception 1.0 100%