kayo445
https://blog.hatena.ne.jp/kayo445/
tapitapi’s blog
https://tapitapi.hatenadiary.com/
ハイキューシーズン１の1話(Netflixの英語吹替)で、分からなかった表現をまとめました！ ネタばれ注意です（笑） ※「全文を載せるのは著作権違反、ただし短い文はOKとのこと」でしたので、全文訳は載せてません。 iphappy.com 1. It's doggy. 「犬みたい」 situation: はじめての公式戦で、体育館に入った日向。日向がSmells like Air Salonpas!「エアサロンパスの匂い！」と言った後に、いずみんが言ったセリフ。 日本語では、いずみんは「緊張しすぎじゃない？」と言っているのですが、英語では 「犬みたい」と、ぜんぜん違う吹替になってました 2. C…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftapitapi.hatenadiary.com%2Fentry%2F2020%2F02%2F16%2F184330" title="ハイキューで英語！season1 episode1「終わりと始まり」 "The end and the Beginning" - tapitapi’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2020-02-16 18:43:30
ハイキューで英語！season1 episode1「終わりと始まり」 "The end and the Beginning"
rich
https://tapitapi.hatenadiary.com/entry/2020/02/16/184330
1.0
100%