tarafuku10 https://blog.hatena.ne.jp/tarafuku10/ たらのコーヒー屋さん - 2 店舗目 https://tarafuku10.hatenablog.com/ 英語とか文化とか #その他人文科学 英語の単語の意味を頭では理解しているんだけど、文化の違いからか、文脈を読み違えるのが、とんちんかんな受け答えをしてしまうことがあります。 こちらで初めて仕事に面接に行ったときのことですが、面接官の人が仕事の内容を説明してくれて、そのあとで「Can you do these comfortably?」って聞いてきたんですね。言い回しはちょっと違ったかもしれないけど、comfortable だか comfortably だかは間違いなく入っていました。その頃の私は日本の Work Ethics (労働観) が染みついていたので、仕事っていうのは comfortable にしてはいけないもの、血と汗… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftarafuku10.hatenablog.com%2Fentry%2F19523346" title="Comfortable - たらのコーヒー屋さん - 2 店舗目" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tarafuku10/20190820/20190820041500.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-07-11 20:59:08 rich https://tarafuku10.hatenablog.com/entry/19523346 1.0 100%