tarafuku10 https://blog.hatena.ne.jp/tarafuku10/ たらのコーヒー屋さん - 2 店舗目 https://tarafuku10.hatenablog.com/ ダブリンとアイルランド #ヨーロッパ おととい、郵便局に荷物を取りに行く途中で、これは際どいなーと思う看板広告がありました。 Hunky Dory っていうポテトチップスの宣伝なんですけど、チアリーダー風ラグビージャージーに身を包んだ女性が、胸の谷間を覗かせながら、こちらを見つめています。 コピーは「Are you staring at my crisps?」。私のクリスプスを見つめてんの？ ということですが、crisps っていうのはポテトチップスのことです。こちらで chips と言いますと、いわゆるフレンチフライのことになります。 私もこの広告を見た瞬間、彼女のクリスプスを見つめていたわけですが、これはぎりぎりだなー、と思い… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftarafuku10.hatenablog.com%2Fentry%2F25485632" title="私のクリスプス - たらのコーヒー屋さん - 2 店舗目" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tarafuku10/20190820/20190820031828.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-28 20:39:04 rich https://tarafuku10.hatenablog.com/entry/25485632 1.0 100%