tarafuku10 https://blog.hatena.ne.jp/tarafuku10/ たらのコーヒー屋さん - 2 店舗目 https://tarafuku10.hatenablog.com/ スポーツ(主にサッカー) #サッカー アイリッシュ・タイムズ紙を買ってきた。もちろん、大きく取り上げられてるのはオランダ対デンマークとイタリア対パラグアイで、日本対カメルーンは地味な扱い。 本田選手が活躍したので、どうしても自動車のホンダと引っかけた見出しになる。「Honda engineers game’s only goal (本田が試合で唯一のゴールを作りだした)」とか「Honda drives home (本田が点を取った)」とか。本文中でも「ever reliable Honda (いつも頼りになる本田)」なんて書いてあるのは、やっぱり車が故障しにくいっていう意味の reliable と掛けてるのだろか。 記者がテレビ中… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftarafuku10.hatenablog.com%2Fentry%2F26144358" title="一夜明けて - たらのコーヒー屋さん - 2 店舗目" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tarafuku10/20190820/20190820024652.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-06-15 20:59:12 rich https://tarafuku10.hatenablog.com/entry/26144358 1.0 100%