tardyon https://blog.hatena.ne.jp/tardyon/ Harry’s Diary / はりー日記 https://tardyon.hatenadiary.org/ palm 英パムにしよう（どういういきさつ）。 えーと、単に対訳してくだけじゃなんだかつまらないので（面白くできる自信もないですが）とりあえず何も見ないで訳してみます。このつたない英語力のみでどこまで訳せるか。 Tungsten|T3の基本操作 ・電源をオンにして主な機能を使い始めるために、アプリケーションボタンを押しましょう。 ・新しく記録するためにはNewをタップします。 ・編集するには記録をタップしましょう。 ・さらに細かな設定をしたり記録を消去するためには、Detailsをタップします。 ・記録をカテゴリで分類したり、新たなカテゴリを作るためには、右上すみにあるカテゴリリストをタップします。 ・… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftardyon.hatenadiary.org%2Fentry%2F20040819%2F1092926397" title="英パム続き - Harry’s Diary / はりー日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2004-08-19 23:39:57 rich https://tardyon.hatenadiary.org/entry/20040819/1092926397 1.0 100%