taro0219 https://blog.hatena.ne.jp/taro0219/ ココボロだとか好きだとか https://taro0219.hatenablog.com/ 和訳 今回はRADWIMPSのアンチクローンの和訳です。 アンチクローンは日本語と英語が繰り返す構成ではなく、Aメロのみが日本語で以降英語の構成なので、英語部分だけ訳して載せます。 以下和訳 僕は決して自分自身にはなれやしないし、君が怖いんだ 僕についてきて、ただついてくるだけでいいから 小さな星が僕の頭上を過ぎてゆく 君も一生君自身になれやしなくて、ただ僕を怖がっている 飲み込んで、いや、ただついてきて ※1 僕はずっと、君になりたかったんだ "よう!" 友人のあの子には彼氏ができて "ああ、なんてこった" もう別の女性になってしまったんだ "ちゃんと言えよ" 俺があの子にそう言ったから、彼女は行… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaro0219.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F08%2F08%2F001920" title="アンチクローン / RADWIMPS 和訳 - ココボロだとか好きだとか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-08-08 00:19:20 rich https://taro0219.hatenablog.com/entry/2021/08/08/001920 1.0 100%