taro0219 https://blog.hatena.ne.jp/taro0219/ ココボロだとか好きだとか https://taro0219.hatenablog.com/ 和訳 久しぶりのNo Buses Number For or Fiveは青春っぽい感じが大好きなのだけれど、たどる糸が細いというか、No Buses全般そうですが歌詞が短いのでストーリーを補わなければ訳しづらいんですよね。 No Buses Number Four or Five 歌詞 - Lyrical Nonsense【歌詞リリ】 以下和訳 学校では一番だったのに 僕の世界に忍び込んでくる足音 "いいヤツ"に全部盗られてしまった けど、本当のあいつは悪いヤツなんだ ※1 嘘だって吐くし 知りたくないけれど 恥ずかしがり屋な僕は女の子と上手く喋れなくて 好きって言うのはどんな気持ちなんだろうな 彼… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaro0219.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F12%2F23%2F190935" title="Number Four or Five / No Buses 和訳 - ココボロだとか好きだとか" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-12-23 19:09:35 rich https://taro0219.hatenablog.com/entry/2021/12/23/190935 1.0 100%