<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>Tarotan</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/Tarotan/</author_url>
  <blog_title>Tarotanのブログ</blog_title>
  <blog_url>https://tarotan.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>小野裕亮・大隅昇 （2021年12月13日） はじめに 翻訳書『多重対応分析』（オーム社）での「雲」という訳語について，Twitterにおいて相澤真一先生から以下のようなコメントをいただきました． 対応分析のcloudの訳語を大隅昇先生らの共訳書『多重対応分析』（2021）では「雲」と訳されているが、『文化・階級・卓越化』では長い議論の末「クラウド」としている（雲とするのはまさにもやったのである）。大隅先生ほどの大御所が自信をもって「雲」と訳したのは今後の定訳に向けて意義は大きい。 — 相澤 真一 (Shinichi Aizawa) (@isaactruth) December 3, 2021…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftarotan.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F12%2F13%2F202337&quot; title=&quot;『多重対応分析』（オーム社）での「雲」という訳語について - Tarotanのブログ&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2021-12-13 20:23:37</published>
  <title>『多重対応分析』（オーム社）での「雲」という訳語について</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://tarotan.hatenablog.com/entry/2021/12/13/202337</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
