tatsu-zine https://blog.hatena.ne.jp/tatsu-zine/ 達人出版会日記 https://tatsu-zine.hatenablog.jp/ ソニーリーダー向けPDFの変換作業はそれなりに進んでいて、変換用ツールのソースコードもアップデートしているのですが、それはさておきクリスマスの季節。クリスマスと言えばディケンズ『クリスマス・キャロル』でも読みたくなる時期ですよね、ということで、２つの作品をPDFにしてみました。 クリスマス・カロル 森田草平訳(青空文庫 登録作品) クリスマス・キャロル katokt訳(プロジェクト杉田玄白 正式参加作品) katokt訳の方が当然ながら現代的でこなれてますね。こちらの方が読みやすいかも。もちろん森田草平訳の方も味わい深くてよい、という方もいるでしょう。お好きな方を読まれるのでもいいですし、読み… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftatsu-zine.hatenablog.jp%2Fentry%2F20101223%2F1293120648" title="『クリスマス・キャロル』の2つの翻訳(Sony Reader向けPDF) - 達人出版会日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-12-23 01:10:48 rich https://tatsu-zine.hatenablog.jp/entry/20101223/1293120648 1.0 100%