taueki2025 https://blog.hatena.ne.jp/taueki2025/ 田植え機に乗った元サラリーマン https://taueki.hateblo.jp/ 四季 西金砂山の植物 山道に入って最初に出迎えてくれたのはねむの木です。............ ねむの木-1 ランキング参加中 小雨がしとしと降る中しっとりと濡れたピンク色のねむの木の花を見て思いだすのは芭蕉のこの句です。 「象潟や雨に西施がねぶの花」 ねむの木-2 何と訳せばいいんでしょう。 「雨がしとしと降る象潟にしっとりと咲くねむの木の花は、まるで絶世の美女「西施」が愁いを帯びて物想いに耽っているようである」 はどうでしょうか、ちょっと異訳かもしれません。 ただひとつ残念なのは、私「西施」に会ったことがありませんので何ともその美しさが分からないことです。雨にしっとりと咲くこのねむの木の花を見… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaueki.hateblo.jp%2Fentry%2F2020%2F07%2F12%2F064247" title="西金砂神社散策-２ - 田植え機に乗った元サラリーマン" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/taueki2025/20250425/20250425030736.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-07-12 06:42:47 rich https://taueki.hateblo.jp/entry/2020/07/12/064247 1.0 100%