taurin5 https://blog.hatena.ne.jp/taurin5/ ゲーム屋たうさんの乱文日記 https://taurin5.hatenadiary.org/ GAME 今日はゲームソフトの発売ラッシュでしたが、私はこの2本をチョイスしました。amazonが朝9時に届けてくれたけど、そんなに早く寄越さなくてもいいから(^^ゞ GoW2ですが、音声含めたローカライズが非常に丁寧で、アジア版で3周はしてるキャンペーンモードも新鮮な気分で楽しめてます。 あちこちに落ちてるドキュメント類もこの通り良い感じに妙訳されていてナイス。 ただ……ゴア表現のカットによる爽快感の減りが思っていたよりも大きく、ハンドガンで殴り殺す際のハンドカメラ的揺れやフラッシュが無くなり撫でつけるみたいになっちゃったり、ヘッドショットを決めたときにも頭が吹き飛ばず、その場に倒れるだけになったり…… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftaurin5.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090730%2Fp1" title="日本語版ギアーズオブウォー2とか - ゲーム屋たうさんの乱文日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/taurin5/20090730/20090730233942.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-07-30 00:00:00 rich https://taurin5.hatenadiary.org/entry/20090730/p1 1.0 100%