tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ 翻訳全般 午後に某翻訳会社からメールあり。「某社に納品した翻訳案件がクレームになったので品質管理をしてくれないか？」という依頼。何度かメールをやり取りし、受ける。この会社は最近help！案件が多い。「少量だけと時間がない」「他に翻訳者がみつからない」「お客様から文句が来た」「この翻訳者を評価してくれ」・・・僕を高く評価してくれるのは有り難いのですが、こういう時だけしか呼ばれない。ただこれは僕にとっても悪い話ではない。まずこの会社の翻訳をノーマルレートで受けると他社（翻訳会社）よりも安い（ただしこの会社にとってみると僕は最も高い分類に入るらしい）のだが、こういう緊急事態の時には翻訳料金に若干でもプレミアム… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F02%2F15%2F072019" title="『品質管理』の仕事を受ける - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-02-15 07:20:19 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2021/02/15/072019 1.0 100%