tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ 翻訳ストレッチの教材から 翻訳ストレッチ ほぼ20年ぶりに英検1級の参考書で勉強しています。前回受験時（翻訳者として独立直後に合格しました）の英検1級は確か問題文（３）「次の英文を読んで・・・」）も日本語で、形式としては東大の二次試験みたいな感じだった（と思うがハッキリ覚えてはいない）。 『英検分野別ターゲット：英検1級長文問題120』（旺文社）を1週間に1度、10分ぐらいずつ取り組んでいる。第２章（内容一致選択問題 500語）始まったところまでの印象を述べておくと、出されている英文のレベルはTIME誌並みで骨がある。はっきり言ってTOEICよりも内容も深いし面白い。解答編の翻訳もうまいとおもいます。 ただし、記事をちゃんと読めなくて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F09%2F11%2F161957" title="『英検分野別ターゲット：英検1級長文問題120』途中までの感想（翻訳ストレッチの教材から） - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-09-11 16:19:57 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2021/09/11/161957 1.0 100%