tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ CHAT GPT AI（機械）翻訳 対英語の文脈で言うと、我々にとってのChat-GPT-4（生成AI）は、非ネイティブ部分を補う、つまり英語をネイティブ並みに理解し（英和の場合）、ネイティブ並みの英語を書く（和英の場合）ための最強ツールなのだ。僕はもはやこのことを疑っていない。 たとえて言うと、ChatGPTは、ネイティブ水準への「ラストワンマイル」に到達するまでの最強ツールと言える。しかしラストワンマイルは自力で走り切らなければならない、ということ。では、自力となる英語力とはどの程度か？僕のドタ感ではTOEICで900点ぐらいではないか。 要するに、Chat GPT-4の現在（2024年3月16日時点）の能力を前提にすると、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F10%2F22%2F160515" title="今のChatGPTと翻訳（2023年10月23日／2024年３月27日更新） - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-03-16 16:05:15 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2023/10/22/160515 1.0 100%