tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ 出会った言葉 ティール組織 （１）2019年12月7日 ゴールを想定せず、十分に時間をかけ、撮れたものから番組をつくるスタイルを貫く。（「取材の対象に『タブーはない』― 阿武隈勝彦さん（東海テレビゼネラルプロデューサー」本日付朝日新聞より）この文章を読んで、『ティール組織』を訳している時に編集者の下田さんから時間のプレッシャーを一切かけられなかったことを思い出した（翻訳へのゴーサインが出てから出版されるまで2年半かかった）。 いつでも「鈴木さんのペースでどうぞ」。いい本だということはわかっていたけれど、正直すぐに売れるとは思っていなかったので（僕だけでなく下田さんたちも、きっと）、じっくり待っていてくれるのだなあ、と申し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F12%2F07%2F181853" title="「ユーモアって、どうにもできない状況に対して唯一できること」 宇多田ヒカル（12月7日に出会った言葉） - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-07 18:18:53 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2023/12/07/181853 1.0 100%