tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ 翻訳全般 翻訳ストレッチ 翻訳ストレッチの教材から 写経 『ジョン・メイナード・ケインズ 1883-1946（上）経済学者、思想家、ステーツマン』ロバート・スキデルスキー (著), 村井章子 (翻訳)（日経BP 日本経済新聞出版） の原著と訳書の手書き写し（いわゆる”写経”）を本日から始めました。 本は買ってあったのですがあまりにも分厚く（原著で1000ページを超え、訳書は（上）（下）それぞれ600ページ越え）二の足をふんでいたのですが、日本経済新聞の「エコノミストが選ぶ経済図書ベスト10」の第３位に選出されたのを機に決意しました。 原著、訳書ともに今のところ紙版しかないので、分厚い2冊を置いてじっくり取り組みます。 なお、2020年から取り組んでい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F12%2F26%2F100006" title="『ジョン・メイナード・ケインズ　1883-1946』の&quot;写経”を始める。 - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-12-26 10:00:06 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2023/12/26/100006 1.0 100%