tbest-backup
https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/
金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger
https://tbest.hatenablog.com/
翻訳ストレッチの教材から
翻訳ストレッチ
翻訳全般
写経
村井章子さん訳のケインズの伝記『ジョン・メイナード・ケインズ 1883-1946（上）（下）経済学者、思想家、ステーツマン』の原著、John Maynard Keynes 1883-1946: Economist, Philosopher, Statesmanの原文と訳文の手書き写し（「写経」に取り組み始めて1カ月強がたちました。この原著Kindle版がないのでハードカバーを買いました（お値段は3189円。今は1万円近くするみたい） 1000ページを超える大著。まるで電話帳（と言っても最近の人は意味が分からないらしい）。訳書も上巻だけで600ページを超えているので、机の上に2冊を載せてノートを…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F02%2F05%2F124650" title="重い『ケインズ』（写経は大変） - 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2024-02-05 12:46:50
重い『ケインズ』（写経は大変）
rich
https://tbest.hatenablog.com/entry/2024/02/05/124650
1.0
100%