tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ 出会った言葉 （１）2020年2月29日 翻訳を読むのは何か損をした気がしてしまうのだ。（柴田元幸著『僕は翻訳についてこう考えています 柴田元幸の意見100』アルク社、p156）本日の言葉：同業者の方には思わず頷いてしまう文章ではないかな。ただ、僕は「将来はどうせ英語が読めるようになるし、他の言語もできるようになっているはずなので」という安易な、というか無鉄砲な理由で高校2年の時に翻訳書を読まないと決めて以来、基本的には翻訳書を読んでおりません（で、結局英語もそれほど読めるようにはならず、英語以外ではドイツ語を少しかじっただけで終わった）。 この仕事についてからは、読書会等での課題図書になるときを除き、勉強… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F02%2F29%2F190544" title="「翻訳を読むのは何か損をした気がしてしまうのだ」柴田元幸さん（2月29日に出会った言葉） - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-02-29 19:05:44 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2024/02/29/190544 1.0 100%