tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ 翻訳ストレッチの教材から 『新英文読解法』 今朝の翻訳ストレッチから。私がつい引っかかってしまった英語（恥）。ペンと紙を用意して、まず自分で訳してからお読みください。 Nothing in this world is of any worth which has not labor and toil as its price. （中原道喜著『新英文読解法』（金子書房）p56） 以下はこのについてChatGPTに問い合わせた問答です。Tは僕、CはChatGPT。 T：この英文を文法的に分析し、分かりやすい日本語で翻訳してください。 C：まず、文法的に分析した後、翻訳を提供します。 文法的な分析Nothing in this world 「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F11%2F05%2F080247" title="has は動詞　（翻訳ストレッチ教材から） - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-05 08:02:47 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2024/11/05/080247 1.0 100%