tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ 『英文解釈考』 翻訳ストレッチの教材から 今朝の翻訳ストレッチから（Tは私）T: He was interested in human beings, and understood man's weaknesses and viewed them with a warm eye, which made him tolerant, in such a way as would, I am sure, help the one so disposed not only to be happy himself but also to make those around him happy. の文法構造を明らかにした上で分かりやすい日本語に訳… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F11%2F08%2F091717" title="in such a way as wouldなど。今朝の翻訳ストレッチから（『英文解釈考』（金子書房）より） - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-11-08 09:17:17 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2024/11/08/091717 1.0 100%