tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ AI（機械）翻訳 CHAT GPT Grok 3月10日（月）、カオリ・マイアットさんのお計らいと山田優先生のご厚意で「翻訳カフェ」に参加しました。 無法地帯だよMTPE：翻訳の新フロンティアか、カオスの温床か(シーズン8, 第1回, 2025年3月10日) - Translation Cafe 実は今回の講演までMTPEについて漠然としか知らなかったため、マイアットさんのお話を興味深く聞けた。お話の途中で「生成AI翻訳との関連で鈴木さん、どう思いますか？」と話を振られたときにしどろもどろになってしまったので（すみません）、あのとき思っていたことをある程度整理する形で感想文としたい。 ①話を聞きながらまず思ったのは、「え、MTPEって誰が… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F03%2F12%2F191000" title="翻訳カフェ「無法地帯だよMTPE」（3月10日）の感想 - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-03-12 19:10:00 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2025/03/12/191000 1.0 100%