tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ 生成AI AI（機械）翻訳 生成AIは、使えば使うほど怖くなります。便利すぎて、気づいたら自分の頭で考えることをやめてしまうのではないか――3年近く使い続けてきた今、最も強く感じるのはその怖さです。 便利さや奥深さは、実際に使ってみなければ実感しにくい面があります。しかも成果は、指示の出し方の微調整や検証の反復といった「勘所」に大きく左右され、その勘所は皮肉にも暗黙知の領域に属します。結果として、使い込む人とそうでない人のあいだでスキルの格差が急速に広がりやすい。ただし、ユーザーが自覚的に距離を取らないと、依存度が必要以上に――場合によっては自分にとって有害なほどに――高まってしまいます。スキル面だけでなく、依存の自己管… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F02%2F22%2F191945" title="生成AIとの距離感——頼りにするけど、すがらない（2026年2月22日） - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-22 19:19:45 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2026/02/22/191945 1.0 100%