tbest-backup https://blog.hatena.ne.jp/tbest-backup/ 金融翻訳者の日記／A Translator's Ledger https://tbest.hatenablog.com/ その他 金融翻訳 本日付の日本経済新聞「経済教室」に、次のような記述があった。 （引用ここから）経済安全保障の実現では、生産や研究開発の拠点を自国に戻すことも重要な手段です。これをオフショアリングといいます。しかし、サプライチェーンを自国で完結させることは困難です。そのため、より現実的な手段として、重要な資源の供給元を懸念国から信頼できる国に移すことも、もうひとつの重要な方法です。これをフレンドショアリングと呼びます。…（「経済安全保障の現在地（5）足並みが乱れる『同志国』」2026年4月17日）（引用ここまで） これは用語としては逆である。 オフショアリング（offshoring）とは、生産・業務拠点を海外に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftbest.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F04%2F17%2F000000" title="「日経『経済教室』の用語ミス――オフショアリングとリショアリング」（ 2026年4月17日） - 金融翻訳者の日記／A Translator&#39;s Ledger" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-17 00:00:00 rich https://tbest.hatenablog.com/entry/2026/04/17/000000 1.0 100%