<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>tcatfox</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/tcatfox/</author_url>
  <blog_title>t-catの徒然寄稿　gooからお引越ししてきました</blog_title>
  <blog_url>https://tcatfox.hateblo.jp/</blog_url>
  <categories>
    <anon>興の広場</anon>
  </categories>
  <description>最近、著名な書籍の新訳・改訳を方々で見かけます。 出版業界の事情はよくわかりませんが、 これ、再読派からすると許容できる訳と出来ない訳があって、 厳しいものがあります。 何より、頭が痛いのは、 一旦改訳版が出てしまうと、 その前に出版されていた版は、在庫限りの廃版になるようなんですね。 新版と旧版が両立できてるのって、 夜と霧ぐらいじゃないでしょうか。 夜と霧――ドイツ強制収容所の体験記録1,980円Amazon 夜と霧 新版1,620円Amazon これは、できれば最初に出た版の方がいいかなと思います。 新版は確か写真類が省略されていたような気がするので。 （うろ覚えなので、省略されてなかっ…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftcatfox.hateblo.jp%2Fentry%2F2019%2F10%2F03%2F222813&quot; title=&quot;日本語は変化していくとはいえ…… - t-catの徒然寄稿　gooからお引越ししてきました&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tcatfox/20250426/20250426181911.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2019-10-03 22:28:13</published>
  <title>日本語は変化していくとはいえ……</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://tcatfox.hateblo.jp/entry/2019/10/03/222813</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
