teatree https://blog.hatena.ne.jp/teatree/ teatree’s diary https://teatree.hateblo.jp/ エイラシリーズ旧訳第四部『大陸をかけるエイラ』上巻を読書中に新訳第二部『野生馬の谷』上巻が出たので平行して読んでいる。頭が混乱しないのが不思議なところだ。しかし『大陸をかけるエイラ』は訳がどうも今ひとつよろしくない。読みづらい。さすがに中村妙子は偉大だった。というか、アダルト場面の朝チュン処理には苦労したのだろうなあ。無理して既刊を読まないで新訳が出るのを待つか……公式サイトによれば第四部『平原の旅』は金原瑞人訳で来年６月より刊行予定。 http://www.shueisha.co.jp/home-sha/ayla/index2.html以上前置き。以下本題。 『小さな人のむかしの話 コロボッ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fteatree.hateblo.jp%2Fentry%2F20041218%2Fp1" title="読了本 - teatree’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/21NS6TN847L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2004-12-18 00:00:00 rich https://teatree.hateblo.jp/entry/20041218/p1 1.0 100%