<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>wadak8sk</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/wadak8sk/</author_url>
  <blog_title>SmartHR Tech Blog</blog_title>
  <blog_url>https://tech.smarthr.jp/</blog_url>
  <categories>
    <anon>イベント・協賛</anon>
    <anon>登壇</anon>
    <anon>開発プロセス</anon>
  </categories>
  <description>こんにちは、アジャイルコーチの@wassanです。 2025年8月28日、SmartHR Spaceにて、私も翻訳に参加した「スクラムガイド拡張パック（Scrum Guide Expansion Pack、以下拡張パック）」の日本語版披露宴を開催しました。 このイベントは、単なる翻訳版の公開ではなく、これからのチーム運営にどう活かせるのかを考えるきっかけの場でもありました。本記事では、イベント内容を整理しつつ、拡張パックを実務に役立てる観点をまとめます。 👉 Scrum Guide Expansion Pack 日本語版はこちら 開始早々、拡張パックの著者ジョンとラルフから日本のコミュニティへ…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftech.smarthr.jp%2Fentry%2F2025%2F09%2F12%2F165327&quot; title=&quot;スクラムの未来を祝う夜 —— スクラムガイド拡張パック日本語版披露宴レポート - SmartHR Tech Blog&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/smarthr/20250912/20250912165818.png</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2025-09-12 16:53:27</published>
  <title>スクラムの未来を祝う夜 —— スクラムガイド拡張パック日本語版披露宴レポート</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://tech.smarthr.jp/entry/2025/09/12/165327</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
