tenfingers https://blog.hatena.ne.jp/tenfingers/ ヒストールのブログ https://tenfingers.hatenablog.com/ 漢字化された英語 English ディストピア政府 グッドモーニング、エヴリワン。 これは「政治（politics）」「宗教（religion）」「原則（principle）」が全文字誤訳という話。 これらは日本語でない造語で、元の語と制度は日本にない。 「ポリティクス（politics）」は「ポリス（polis）」に基づくが、日本や中国や南北朝鮮に 「ポリス」（選挙する京（みやこ））や「シチズン（citizen）」（選挙する京人（みやこびと））が伝統にない。 京都や江戸は「ポリス」ではなく、京都者や江戸っ子は「シチズン」ではない。 「ポリス（police）」を「警察」と全文字誤訳で誤解する「政府」は全文字誤訳で、 「シチズン」も「市民」で全文… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftenfingers.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F06%2F02%2F065021" title="「政治」は海外と日本語にない洗脳 - ヒストールのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tenfingers/20200602/20200602024702.png Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-02 06:50:21 rich https://tenfingers.hatenablog.com/entry/2020/06/02/065021 1.0 100%