tenfingers https://blog.hatena.ne.jp/tenfingers/ ヒストールのブログ https://tenfingers.hatenablog.com/ 漢字化された英語 English ハロー、エヴリワン。 これはアメリカに「大統領」「長官」「大臣」 「国民」「庶民」「市民」「上院」「下院」の 差別用語がないよ、という話。 アメリカやヨーロッパは、大や統領、長や官など、 「お上」的な用語を避けて使わない。 さらに、民や民草、庶民や農民、市民や国民など、 「下々」的な用語も避けて使わない。 プレジデントは漢字にすると「前座（まえすわり）」の字面。 PREが《前》でSIDが《座》でENTが《者》だ。 「前座（ぜんざ）」の音読みでも正しい訳だ。 またプレジデントは「社長」「学長(大学)」とも 全文字誤訳され続けている。 同調圧力や忖度という老害力あふれるジャパンは、 うわべだけ平等… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftenfingers.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F06%2F09%2F222719" title="【日本的な侮辱】アメリカに「大統領」はいない - ヒストールのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tenfingers/20200609/20200609214539.png Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-09 22:27:19 rich https://tenfingers.hatenablog.com/entry/2020/06/09/222719 1.0 100%