tenkyo38 https://blog.hatena.ne.jp/tenkyo38/ 典虚てんてこ舞 https://tenkyo38.hatenablog.com/ 俳優演員さん、Staffの名前がカタカナで表記されるのか？ 見始めた中国ドラマまでが、カタカナ、カタカナだったので、辟易しましたぁ！(=д= ) 清明上河図何○！Channel LaLaで放映されているのを見つけて、第４話から録画！見逃し視聴で第１話から急ぎ３話分をどうにか見ました。 俳優さんが、侯岩松さんに、「少林問道」の周一囲さん！ 何で漢字にルビをふってくれんのかなぁ❓️ 字幕スーパーも、人手なしにAI❓️ テロップも文字数と何秒で入れると昔プロの方に教わったんですけどね。 まっ、 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ftenkyo38.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F08%2F10%2F180655" title="何故カタカナ表記？／東アジアドラマ - 典虚てんてこ舞" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-08-10 18:06:55 rich https://tenkyo38.hatenablog.com/entry/2026/08/10/180655 1.0 100%